Que le bruit des feuilles devienne doux
Dans le voyage, un déplacement psychique accompagne celui du corps. Pour certains, il est un élan de l’intérieur vers l’extérieur qui pousse au-delà de ses propres frontières. Pour ma part c’est l’inverse, je discerne enfin – le monde – et – le moi -.
La perte des habitudes provoquée par le voyage génère un soubresaut qui me fait prendre conscience de la force de mes points d’appuis.
Reste qu’une part d’étrange m’étreint, qui ne vient pas des paysages ni des personnes que je croise. Elle est déjà là. Elle s’immisce petit à petit dans un espace intime que je découvre en même temps qu’il se dérobe. Comme s’il ne m’appartenait pas.
Ce travail ne documente pas seulement le réel d’un espace côtier dans le nord de la France en 2019, il fait l’éloge de la solitude et du sentiment d’étrangeté familière qui accompagnent parfois les voyages.
Let the sound of the leaves become sweet
In the journey, a psychic movement accompanies that of the body. For some, it is an impulse from the inside out that pushes beyond its own borders. For my part it’s the opposite, I finally discern – the world – and – the me –
The loss of habits caused by travel generates a shover that makes me realise the strength of my footholds.
Still, a part of the strange embraces me, which does not come from the landscapes or the people I meet. She’s already here. She gradually interferes in an intimate space that I discover at the same time as it escapes. As if it didn’t belong to me.
This work not only documents the reality of a coastal space in the north of France in 2019, it praises the loneliness and feeling of familiar strangeness that sometimes accompany travel.
